A2. Ejercicio para contrastar Pretérito Perfecto vs. Indefinido

Alicia calls her father to tell him what she has done since she moved to her new apartment. But her father is not listening: he is very worried because Alicia is 20 and lives by herself.

New Apartment

Alicia :

—Hola, papá. Estoy muy contenta, pero muy cansada. He hecho muchas cosas esta semana. Primero, …………….(abrir) todas las cajas de libros y los …………(poner) en las estanterías. Después…………….. (limpiar) toda la cocina; luego…

Papá:

—Pero, hija, ¿(tú)………………..  (tener) que hacer todo eso sola? ¿Por qué (tú) no me………………..  (llamar)? Tu madre y yo…………………….  (acordarse) mucho de ti, y nosotros……………………  (decidir) que tú no debes vivir sola. Es muy peligroso.

Alicia:

—¿Por qué dices eso, papá? Esta mañana un vecino…………………..(venir) para presentarse y (él) me……………….. (decir) que esta parte de la ciudad es muy tranquila y muy segura.

Papá:

—Pues ese hombre te ……………………. (mentir). Tu madre y yo……………………. (leer) en el periódico de ayer que esa zona de la ciudad está llena de delincuentes.

Alicia:

—Pero, ¿(vosotros) No……………………….. (recibir) la información que os mandé sobre esta ciudad hace cinco días? (yo) Os…………………….. (escribir) una carta muy larga la semana pasada con los índices de crimen. . . Pero yo quiero decirte lo que……………………… (hacer) desde que …………………………(mudarse).

Papá:

—Lo siento, hija, pero tu madre y yo……………………….. (acordar) que no es bueno que vivas sola. Además, esta mañana tus hermanos ……………………. (ver) el barrio donde vives y a ellos también les……………………….. (parecer) peligroso.

Alicia:

(…)
—Papá, tengo que colgar el teléfono. Alguien llama a la puerta. Te llamo mañana. Hasta luego.


A2. Estilo Indirecto en español. Breve explicación y ejercicio

El estilo directo reproduce las palabras del hablante exactamente igual a como fueron dichas y gráficamente se utiliza un verbo de lengua, decir, o de pensamiento, pensar, seguido de dos puntos, comillas y mayúsculas.

p. ej: Jose dice: “Mañana tengo que ir a Madrid”

El estilo indirecto reproduce la idea del hablante pero no sus palabras textuales y requiere adaptar los verbos y  las estructuras.

p. ej: José dice que mañana tiene que ir a Madrid.

De momento y teniendo sólo esto en cuenta, realiza los siguientes ejercicios. Sigue tu intuición para los cambios que creas convenientes. No hagas frases complicadas de momento.

Las dos últimas frases, las discutiremos en clases si tienes dudas… Confía en tí!!
1.- Continúa estas oraciones en estilo directo.

Juan comenta: “

La señora piensa: “

El guardia de tráfico le dice: “

Cuando lo veo me dice: “

Ahora me dice: “

Luisa pregunta: ”

Él me pregunta por teléfono: ”

2.- Convierte las oraciones que has hecho a estilo indirecto.
Juan comenta que

La señora piensa que

El guardia de tráfico le dice que

Cuando lo veo me dice que

Luisa pregunta que/si…

Él me pregunta por teléfono que/si…